à n'en plus finir
意味
- 副 果てしなく
例文
コアイメージ
区切りや到着点が現れず、長い状態がそのまま延び続けるイメージ
フランス語での定義
En continuant pendant un temps si long qu'on ne voit pas quand cela se terminera.
語源
à n'en plus finirは、n'en plus finirが「それをもう終えない」という形を取り、前の事柄が続くことを表す
コラム
- 時間だけでなく、des couloirs à n'en plus finirのように、果てがないと感じる空間や数量にも使われる表現
à perte de vue
意味
- 副 見渡す限り
- 副 果てしなく
例文
コアイメージ
目の前の景色が地平線の向こうまで果てなく伸びる状態
フランス語での定義
Sur une très grande distance, jusqu'à l'endroit où la vue ne permet plus de distinguer ce qui se trouve au loin.
語源
à perte de vueは、perteが「失うこと」、vueが「見ること」を表し、視線が届かなくなる遠さを示す表現
コラム
- à perte de vueは、「La plaine s’étendait à perte de vue」のように、広がる景色を表す動詞と特によく使われる
「果てしなく」は英語では
- 「果てしなく」 → endlesslyinexhaustibly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1