松ぼっくり

フランス語
意味
例文
babet
松ぼっくり
Les enfants ramassent des babets dans la forêt.
子どもたちは森で松ぼっくりを拾う。
pive
松ぼっくり
La pive est tombée sur le sentier.
松ぼっくりが小道に落ちた。
pomme de pin
松ぼっくり
Les enfants ramassent des pommes de pin dans la forêt.
子どもたちは森で松ぼっくりを拾う。
pigne
松ぼっくり
J'ai ramassé une pigne dans la forêt.
私は森で松ぼっくりを拾った。

babet

意味

  • 男性名詞 松ぼっくりまつぼっくり

例文

Les enfants ramassent des babets dans la forêt.

子どもたちは森で松ぼっくりを拾う。

コアイメージ

松の枝にできる、うろこ状の部分が重なった木質の円すい

フランス語での定義

Cône ligneux produit par un pin et formé d'écailles qui protègent ses graines.

語源

babetは、松ぼっくりを指す地域的な名詞で、標準語のpomme de pinに当たるが、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 松ぼっくりは果実ではなく、松の種をうろこの内側に包む球果に当たる

pive

意味

  • 女性名詞 松ぼっくりまつぼっくり

例文

La pive est tombée sur le sentier.

松ぼっくりが小道に落ちた。

コアイメージ

松の枝につき、木質のうろこが重なって種を包む円すい形の球果

フランス語での定義

Cône ligneux du pin, formé d'écailles qui protègent les graines.

語源

piveは、フランス東部やスイスで使われる地域語で、俗ラテン語pipa「笛」にさかのぼるとされる

コラム

  • 植物学では、松ぼっくりは果実ではなく、種子をつける球果に当たる

pomme de pin

意味

  • 女性名詞 松ぼっくりまつぼっくり

例文

Les enfants ramassent des pommes de pin dans la forêt.

子どもたちは森で松ぼっくりを拾う。

コアイメージ

松の種を守る、うろこ状の木質の球状構造

フランス語での定義

Fruit du pin à écailles ligneuses, contenant et protégeant les graines de l'arbre.

語源

pomme de pinは、松を表すpinに、果実を表すpommeを結びつけた表現で、見た目を果実になぞらえた構成

コラム

  • フランス語ではpomme de pinが松ぼっくりを指し、松の実そのものは一般にpignonと呼ばれる

pigne

意味

  • 女性名詞 松ぼっくりまつぼっくり

例文

J'ai ramassé une pigne dans la forêt.

私は森で松ぼっくりを拾った。

コアイメージ

松の枝から落ち、森の地面に転がる木質の円すい

フランス語での定義

Cône dur produit par un pin et composé d'écailles ligneuses qui s'ouvrent à maturité.

語源

pigneは、ラテン語の女性形 pinea から伝わった語で、松を表す pinus と結び付く

コラム

  • 南フランスでは、森で拾うものをpigneと呼ぶ用法があり、標準的なpomme de pinと同じ物を指す

「松ぼっくり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ