「来世」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Beaucoup de gens croient à l'après-vie.

多くの人は来世を信じている。

Dans ce récit, l'outre-monde est séparé du monde des vivants.

この物語では、異界は生者の世界から隔てられている。

例文

Beaucoup de gens croient à l'après-vie.

多くの人は来世を信じている。

コアイメージ

死を境にして、その後も続く別の生の領域

フランス語での定義

Existence que certaines personnes imaginent après la mort.

語源

après-vieは、après「後」とvie「生」を組み合わせた複合語

コラム

宗教上の来世だけでなく、死後の存在をめぐる哲学的な議論でも使われる語

outre-monde

意味

男性名詞異界いかい
名あの世あのよ
名来世らいせ

例文

Dans ce récit, l'outre-monde est séparé du monde des vivants.

この物語では、異界は生者の世界から隔てられている。

コアイメージ

現実の世界の外に広がる、死者や超自然的な存在が属する別の領域

フランス語での定義

Monde situé au-delà du monde réel ou connu, souvent peuplé de morts ou d'êtres surnaturels.

語源

outre-mondeは、outre「～の向こう」とmonde「世界」から成る複合語

コラム

「あの世」に近いau-delàよりも、死後の世界に限らず妖精や怪物の世界まで含む広い語

「来世」は英語では

「来世」 → afterlife hereafter 和英辞典で見る