本音を話す

意味

  • 動 本音を話すほんねをはなす

例文

Il faut parler vrai dans cette situation.

この状況では本音を話す必要がある。

コアイメージ

考えや気持ちを飾らず、真実に沿ってそのまま言葉にする姿勢

フランス語での定義

S'exprimer avec sincérité, en disant ce que l'on pense sans le cacher.

語源

parler vraiは、parlerはラテン語parabolareに、vraiはラテン語verusに由来し、二語で「真実を話す」意味になる

コラム

  • 「parler vrai」のvraiは形を変えずに動詞parlerを説明する副詞的な用法で、parler vraimentとは別の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ