inabouti

意味

  • 形 未完のみかんの
  • 形 未達成のみたっせいの

例文

Ce roman est encore inabouti.

この小説はまだ未完だ。

コアイメージ

終わりまで形を整えられず、完成や成果が実現していない状態

フランス語での定義

Qui reste inachevé et ne parvient pas au résultat ou à la forme recherchée

語源

inaboutiは、aboutir「到達する」に否定の接頭辞in-が付いた語

コラム

  • 小説や映画などの作品評では、未完成という事実に加えて、構想を十分に実現できていないという評価を表す

inachevé

意味

  • 形 未完のみかんの
  • 形 不完全なふかんぜんな

例文

Le roman est resté inachevé.

その小説は未完のままになった。

コアイメージ

完成に届く前で止まり、最後の仕上げが残っている状態

フランス語での定義

Qui n'est pas terminé et auquel il manque encore une partie ou la dernière étape.

語源

inachevéは、否定を表す接頭辞 in- と、achever「終える」の過去分詞 achevé が結びついた形

コラム

  • 作品に使う inachevé は、内容の一部が欠ける incomplet より、制作が終わらず完成に至っていない状態を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ