木版画

フランス語
意味
例文
xylographie
木版画
La xylographie permet de créer des images aux lignes nettes.
木版画では、線のはっきりした画像を作れる。
hanga
木版画
Ce hanga japonais représente un paysage enneigé.
この日本の木版画は雪景色を描いている。

xylographie

意味

  • 女性名詞 木版画もくはんが
  • 名 木版術もくはんじゅつ
  • 名 木版印刷もくはんいんさつ

例文

La xylographie permet de créer des images aux lignes nettes.

木版画では、線のはっきりした画像を作れる。

コアイメージ

木に刻んだ版の凸部へインクを付け、紙に図柄を押し写す木版印刷の技法

フランス語での定義

Technique d'impression d'une image gravée sur une planche de bois.

語源

xylographieは、ギリシャ語xulon「木」に、書くことを表すgraphêが結び付いた語

コラム

  • 「木版画」を表すとき、技法を指すxylographieと作品を指すestampe sur boisを区別することがある

hanga

意味

  • 男性名詞 木版画もくはんが

例文

Ce hanga japonais représente un paysage enneigé.

この日本の木版画は雪景色を描いている。

コアイメージ

木の版に絵を彫り、そこへ付けた色を紙へ写して生む日本の印刷画

フランス語での定義

Estampe japonaise imprimée à partir d'une planche de bois gravée.

語源

hangaは、日本語の「版画」を音写した借用語で、版は印刷の版、画は絵を表す漢字

コラム

  • 「hanga」は「浮世絵」と同じ意味ではなく、浮世絵を含む日本の木版画を指す呼び名

「木版画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ