最大限

grand maximum

意味

男性名詞最大限さいだいげん
名上限じょうげん
副せいぜい

例文

Le grand maximum autorisé est de trois personnes.

許可される最大人数は3人です。

コアイメージ

可能性を広く見積もったときに残る、最後の上限

フランス語での定義

Expression qui renforce maximum pour désigner la valeur ou la limite la plus haute retenue dans une estimation.

語源

grand maximumは、grand「大きい」とmaximum「最大のもの」を組み合わせ、maximumだけよりも最上限の意味を前面に出す名詞句

コラム

数量を表す文では「au grand maximum trois personnes」のように置けるが、grand maximum自体は人数に限られず、期間や金額にも使われる