暴れ者

意味

  • 名 暴れ者あばれもの
  • 名 変人へんじん

例文

La police a maîtrisé cet énergumène.

警察はこの暴れ者を取り押さえた。

コアイメージ

常識から外れた言動が激しく表れ、周囲を困らせる人の姿

フランス語での定義

Personne qui se fait remarquer par une conduite excessive, désordonnée ou provocante.

語源

énergumèneは、もとは古代ギリシャ語で超自然的な力を受けた人を表し、後に現在の意味へ広がった語

コラム

  • cet énergumèneのように指示語と結びつくと、話し手がその人物と距離を置いて非難する感じが強まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ