暫定検収

réception provisoire

意味

女性名詞暫定検収ざんていけんしゅう
名仮引き渡しかりひきわたし

例文

Le client a signé le procès-verbal de réception provisoire.

顧客は暫定検収の議事録に署名した。

コアイメージ

工事を正式に受け入れるが、最終確定までは条件付きで扱う確認

フランス語での定義

Constat officiel de l'achèvement d'un ouvrage et de son acceptation temporaire par le client.

語源

réception provisoireは、受け入れを表すréceptionに、一時的な性質を表すprovisoireを組み合わせた表現

コラム

建設分野では、réception provisoireの際に réserves と呼ばれる未修正の問題を文書に残すことがある