日程再調整

rééchelonnement

意味

男性名詞日程再調整にっていさいちょうせい
名返済計画変更へんさいけいかくへんこう

例文

Le rééchelonnement du projet est nécessaire après ce retard.

この遅れの後には、プロジェクトの日程再調整が必要だ。

コアイメージ

段階や支払いを時間の中で組み直し、新しい予定に整える動き

フランス語での定義

Action de modifier la répartition des étapes ou des paiements dans le temps afin d'établir un nouveau calendrier.

語源

rééchelonnementは、再びを表す接頭辞 ré- と、段階に分ける échelonner から成る名詞

コラム

返済の場面では、rééchelonnementは借金をなくすことではなく、支払う時期や回数を組み直す意味で使われることが多い