vie de tous les jours
意味
- 女性名詞 日常生活
例文
コアイメージ
特別な出来事ではなく、普段の暮らし全体を指す視点
フランス語での定義
La vie ordinaire d'une personne, avec ses activités et ses événements habituels.
語源
vie de tous les joursは、vieに「生活」、de tous les joursに「毎日の」という説明を加えた名詞句
コラム
- 「de tous les jours」は生活用品などにも使われ、「vêtements de tous les jours」なら普段着を指す表現
vie quotidienne
意味
- 女性名詞 日常生活
例文
コアイメージ
特別な出来事ではなく、食事や仕事などが続く毎日の暮らしをひとまとまりで捉える軸
フランス語での定義
Ensemble des activités et des habitudes de la vie de tous les jours.
語源
vie quotidienneは、vie「生活」とquotidienne「毎日の」を組み合わせた表現
コラム
- フランス語では歴史や社会を扱う文章でも、当時の人々の暮らしを指してvie quotidienneが使われる
おすすめの単語帳
1 / 1