斜視の

フランス語
意味
例文
bigleux
斜視の
Depuis l'enfance, il est bigleux.
彼は子どものころから斜視だ。
louchant
斜視の
Cet enfant est louchant depuis sa naissance.
この子は生まれつき斜視だ。
bigle
斜視の
Il est bigle depuis l'enfance.
彼は子供の頃から斜視だ。

bigleux

意味

  • 形 斜視のしゃしの
  • 名 斜視の人しゃしのひと

例文

Depuis l'enfance, il est bigleux.

彼は子どものころから斜視だ。

コアイメージ

両目の向きがそろわず、視線が一方にずれる状態

フランス語での定義

Qui a les yeux qui ne sont pas alignés et dont le regard dévie.

語源

bigleuxは、bigle「斜視の人」をもとに接尾辞 -eux が付いた形容詞

コラム

  • bigleuxは口語的で人をからかう響きを帯びやすく、配慮が必要な場面では「strabique」が中立的な表現

louchant

意味

  • 形 斜視のしゃしの

例文

Cet enfant est louchant depuis sa naissance.

この子は生まれつき斜視だ。

コアイメージ

左右の目が同じ一点を見ず、目の軸がずれている状態

フランス語での定義

Qui présente un défaut d'alignement des yeux, avec des axes visuels qui ne sont pas parallèles.

語源

louchantは、目の向きがずれることを表す動詞 loucherからできた形容詞

コラム

  • 斜視がある人すべてに視力低下があるとは限らず、目の位置のずれと視力の問題は別に扱われる

bigle

意味

  • 形 斜視のしゃしの

例文

Il est bigle depuis l'enfance.

彼は子供の頃から斜視だ。

コアイメージ

目の向きがずれて、視線が一点に重ならない状態

フランス語での定義

Qui a les yeux orientés de manière différente et qui louche.

語源

bigleは、動詞 bigler に結びつく形容詞で、bigler は目の向きがそろわない状態を表す

コラム

  • bigleは人だけでなく、斜視の目を指す表現にも使われる形容詞で、文脈によって対象を見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ