擦れ合い
意味
- 男性名詞 擦れ合い
- 名 押し合い
例文
Dans le métro bondé, le frotti-frotta était inévitable.
満員電車では、擦れ合いは避けられなかった。
コアイメージ
狭い場所で、人や物が近づき、体どうしが繰り返し触れ合う状態
フランス語での定義
Contact répété et rapproché entre des personnes ou des objets qui se frottent les uns contre les autres, souvent dans un espace étroit.
語源
frotti-frottaは、frotter「こする」から生まれた反復表現で、こすれ合いが続く様子を表す名詞
コラム
- 満員の地下鉄や行列など、人が密集する場面で使われ、単なる接触よりも体が何度も触れ合う感じを表す
おすすめの単語帳
1 / 1