「排気管」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

pot d'échappement

Le pot d'échappement de cette voiture est rouillé.

この車の排気管はさびている。

Il a remplacé l'exhaust de sa voiture.

彼は車の排気管を交換した。

例文

Le pot d'échappement de cette voiture est rouillé.

この車の排気管はさびている。

コアイメージ

エンジンの燃焼後に残るガスを集め、車体の外へ流す通り道

フランス語での定義

Pièce d'un véhicule par laquelle les gaz brûlés du moteur sont évacués vers l'extérieur.

語源

pot d'échappementは、液体などを入れる容器を表すpotに、逃げることを表すéchappementが結びついた語

コラム

部品交換の広告では、管そのものにはtuyau d'échappement、消音器にはsilencieuxを使い分けることがある

例文

Il a remplacé l'exhaust de sa voiture.

彼は車の排気管を交換した。

コアイメージ

エンジンから出る燃焼ガスを車の外へ流す通り道

フランス語での定義

Dispositif d'un véhicule qui évacue les gaz brûlés du moteur.

語源

exhaustは、英語のexhaust「排出」から借りた語で、車の排気装置を指すケベックの用法

コラム

フランス語圏全体で一般的な標準語とは限らず、ケベックでは英語由来のexhaustが車の排気装置を指して使われる

「排気管」は英語では

「排気管」 → exhaust pipe flue 和英辞典で見る