挿話的な

épisodique

意味

形散発的なさんぱつてきな
形断続的なだんぞくてきな
形挿話的なそうわてきな

例文

Les pannes restent épisodiques malgré les réparations.

修理をしても故障は散発的なままだ。

コアイメージ

一度きりではなく、一定の間隔もなく、ときどき現れては消える状態のイメージ

フランス語での定義

Qui se produit de temps en temps, sans régularité, plutôt que de façon continue.

語源

épisodiqueは、épisodeに形容詞を作る-iqueを付けた語

コラム

医療や機械の説明で症状や故障がépisodiqueとあれば、繰り返し起きても常に続くわけではなく、単発の一度きりとも区別される