投下

フランス語
意味
例文
largage
投下
Le largage des parachutistes a commencé à l'aube.
落下傘兵の投下は夜明けに始まった。
lâchage
放出
Le lâchage des ballons a commencé à midi.
風船の放出は正午に始まった。

largage

意味

  • 男性名詞 投下とうか
  • 名 放出ほうしゅつ
  • 名 投棄とうき

例文

Le largage des parachutistes a commencé à l'aube.

落下傘兵の投下は夜明けに始まった。

コアイメージ

載せていた人や物を、運ぶ側から離して下へ落とす動き

フランス語での定義

Fait de laisser tomber ou de libérer des personnes ou des objets depuis un appareil ou un lieu élevé.

語源

largageは、何かを切り離す動詞larguerから作られた、行為を表す名詞

コラム

  • 飛行機が着陸前に燃料を減らす必要があるときの「largage de carburant」は、燃料の空中放出を指す表現

lâchage

意味

  • 男性名詞 放出ほうしゅつ
  • 名 見捨てみすて
  • 名 投下とうか

例文

Le lâchage des ballons a commencé à midi.

風船の放出は正午に始まった。

コアイメージ

押さえたりつないだりしていたものを、制限の外へ送り出すこと

フランス語での定義

Fait de relâcher ou de faire partir quelque chose qui était maintenu.

語源

lâchageは、lâcher「放す」に行為を表す -age が加わった名詞で、放出の場面を示す

コラム

  • lâchageは、風船だけでなく、飛行機から人や物を落とす場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ