投げ縄

フランス語
意味
例文
lariat
投げ縄
Le cowboy a lancé son lariat pour attraper le veau.
カウボーイは子牛を捕まえるために投げ縄を投げた。
lasso
投げ縄
Le cow-boy a lancé son lasso autour du taureau.
カウボーイは雄牛に投げ縄を投げた。

lariat

意味

  • 男性名詞 投げ縄なげなわ

例文

Le cowboy a lancé son lariat pour attraper le veau.

カウボーイは子牛を捕まえるために投げ縄を投げた。

コアイメージ

先端の輪を投げて、離れた動物の首や体をすばやく囲む綱

フランス語での定義

Longue corde terminée par une boucle, lancée pour saisir un animal.

語源

lariatは、スペイン語 la riataに由来し、laは定冠詞、riataは綱を指す語

コラム

  • lariatは普通のひもではなく、投げて動物を捕らえる西部劇の道具として登場する語

lasso

意味

  • 男性名詞 投げ縄なげなわ

例文

Le cow-boy a lancé son lasso autour du taureau.

カウボーイは雄牛に投げ縄を投げた。

コアイメージ

投げた輪が相手の体にかかり、ひもの先から引き寄せられるイメージ

フランス語での定義

Longue corde avec une boucle, utilisée pour attraper un animal en la lançant autour de lui.

語源

lassoは、スペイン語lazo「輪縄」が英語lassoを経て入った語で、もとはラテン語laqueus「輪縄」にさかのぼる

コラム

  • 日本でも知られる『ラッキー・ルーク』のような西部劇の作品では、lasso はカウボーイらしさを表す道具として描かれる

「投げ縄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ