batter

意味

  • 男性名詞 打者だしゃ

例文

Le batter attend le lancer.

その打者は投球を待っている。

コアイメージ

バットで投球を打ち返す側に立つ選手

フランス語での定義

Joueur ou joueuse qui frappe la balle avec une batte pendant un match de baseball.

語源

batterは、英語の bat「バット」に行為者を表す -er が付いた語を英語から借りたもの

コラム

  • 英語の batter には「焼く前の生地」という意味もあるが、フランス語の batter は野球の打者を指す語

frappeur

意味

  • 男性名詞 打者だしゃ

例文

Le frappeur a envoyé la balle très loin.

打者はボールを遠くへ打ち返した。

コアイメージ

投球を打ち返し、打席で攻撃を進める人

フランス語での定義

Joueur qui frappe la balle avec une batte pendant son tour à la batte.

語源

frappeurは、動詞 frapper「打つ」に、行為者を表す接尾辞 -eurが付いた名詞

コラム

  • 野球の指名打者はフランス語で frappeur désigné と表し、守備に就かず打撃を担当する選手を指す

「打者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ