打ち解けさせる

意味

  • 動 詰まりを取るつまりをとる
  • 動 打ち解けさせるうちとけさせる

例文

Il a décoincé la porte avec un peu d'huile.

彼は油を少し差してドアの詰まりを取った。

コアイメージ

内側に残るつかえを取り除き、物や人を動ける・話せる状態へ開く感覚

フランス語での定義

Retirer ce qui bloque un objet, ou aider une personne à se détendre et à parler plus librement.

語源

décoincerは、接頭辞 dé-とcoincerの組合せで、妨げられた状態から外す意味を表す語

コラム

  • 目的語が porte なら物の詰まり、personne なら人のこわばりを指すため、目的語が意味の手がかりになる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ