「才覚」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Grâce à sa débrouille, il a trouvé une solution.

彼はその才覚で解決策を見つけた。

コアイメージ

足りないものを自分の工夫で補い、問題を解決する才覚

フランス語での定義

Ingéniosité qui permet de résoudre un problème avec peu de moyens.

語源

débrouilleは、接頭辞dé-と動詞brouillerから成り、もつれをほどく動きが問題を解く力を表す語義へ広がった。

コラム

「la débrouille」は、限られた道具や材料を工夫して使う生活ぶりを指す表現としても使われる。