才気のない

sans-génie

意味

形才気のないさいきのない
形独創性のないどくそうせいのない
形凡庸なぼんような

例文

Ce roman sans-génie ne m'a pas intéressé.

この才気のない小説には興味を持てなかった。

コアイメージ

人や作品に、目を引く独創的な力が感じられない状態

フランス語での定義

Qui ne montre ni originalité ni talent particulier dans ses idées ou dans ses créations.

語源

sans-génieは、否定を表すsansと、才能や創造力を表すgénieから成る形容詞

コラム

sans-génieは単に「下手」という意味ではなく、技術があっても独創性や輝きに欠けるという評価を表す