modelable

意味

  • 形 成形可能なせいけいかのうな
  • 形 モデル化できるモデルかできる

例文

La cire est assez modelable pour créer cette forme.

このワックスはこの形を作れるほど十分に成形可能だ。

コアイメージ

手を加えると、思いどおりの形に変えられる性質

フランス語での定義

Qui peut être modelé pour prendre la forme souhaitée.

語源

modelableは、modelerに可能を表す接尾辞-ableが付いた形容詞で、modelerはイタリア語modellareに由来する

コラム

  • modelableは形を作れることに焦点があり、malléableは力を加えると変形しやすいことに焦点がある

façonnable

意味

  • 形 成形可能なせいけいかのうな
  • 形 加工可能なかこうかのうな

例文

Cette argile est facilement façonnable à la main.

この粘土は手で簡単に成形できる。

コアイメージ

外から力や工夫を加えると、決めた形に整えられる性質

フランス語での定義

Qui peut être modelé, travaillé ou transformé pour prendre une forme déterminée.

語源

façonnableは、façonner(形作る)に-able(〜できる)を加えて作られた形容詞

コラム

  • 材料の加工では「柔らかい」よりも、手や道具で形を整えられるという加工の可能性に焦点が当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ