成り行き上

par la force des choses

意味

例文

Par la force des choses, nous avons changé nos habitudes.

成り行き上、私たちは習慣を変えた。

コアイメージ

自分の選択より周囲の事情が前に出て、結果が自然に決まっていく流れ

フランス語での定義

D'une manière imposée par les circonstances, sans qu'on puisse vraiment l'éviter.

語源

par la force des chosesは、「par la force de」で「〜の力で」を表し、chosesがここでは周囲の事情を指す成句

コラム

  • 「par la force des choses」は事情に押されてそうなった結果を示し、「de force」は力ずくで行うことを示す対照

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ