慰め主

paraclet

意味

男性名詞慰め主なぐさめぬし
名聖霊せいれい
名弁護者べんごしゃ

例文

Les disciples attendent la venue du paraclet.

弟子たちは慰め主の到来を待っている。

コアイメージ

そばに呼ばれ、苦しむ人を支えながら守る存在

フランス語での定義

Personne qui apporte du réconfort et défend les croyants, surtout le Saint-Esprit dans le christianisme.

語源

paracletは、古代ギリシャ語 παράκλητος「そばに呼ばれた者」に由来し、ラテン語 paracletus を経た語

コラム

『ヨハネによる福音書』では、イエスが去った後に弟子たちのもとへ来る存在として「le Paraclet」が語られ、聖霊を指す重要語になる