「意気地のない男」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette hommelette n'ose jamais contredire sa femme.

その意気地のない男は決して妻に逆らえない。

コアイメージ

自分の考えを通せず、頼りなく振る舞う男の姿

フランス語での定義

Homme faible et sans caractère, qui n'ose pas s'opposer aux autres.

語源

hommeletteは、男を表すhommeに、omeletteを思わせる語形を重ねて作られた語

コラム

男性を弱い存在として決めつける侮蔑語であり、単なる「おとなしい人」を中立的に表す語ではない