惨事

débâcle

意味

  • 女性名詞 大失敗だいしっぱい
  • 名 惨事さんじ
  • 名 解氷かいひょう

例文

La débâcle de l'équipe a surpris tous les supporters.

チームの大失敗に、サポーター全員が驚いた。

コアイメージ

止まっていた流れを押さえていたものが外れ、混乱と崩壊が広がる状態

フランス語での定義

Désastre marqué par la ruine soudaine d'une entreprise, d'un projet ou d'une organisation.

語源

débâcleは、dé-「取り除く」とbâcle「せき止めるもの」からでき、もとは川の氷が解けて流れ始める現象を表した

コラム

  • 大失敗の意味のほか、川をおおう氷が春に割れて流れ出す現象もdébâcleと呼ぶため、文脈によって自然現象か惨事かを見分ける

「惨事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ