essouffler

意味

例文

Cette montée m'a essoufflé.

この上り坂で私は息切れした。

コアイメージ

体を動かした人の息を乱し、呼吸が苦しい状態へ追い込むこと

フランス語での定義

Rendre quelqu'un hors d'haleine ou très fatigué après un effort.

語源

essoufflerは、息を表す名詞 souffleから派生した動詞で、語尾に -erが付く

コラム

  • 疲れだけを表す fatiguer と異なり、essoufflerは呼吸の苦しさに焦点があり、運動や坂道の場面でよく使われる

essoufflant

意味

  • 形 息切れさせるいきぎれさせる

例文

Cette montée est essoufflante.

この坂道は息切れするほどきつい。

コアイメージ

体を動かして呼吸が追いつかず、息が切れる状態を引き起こすもの

フランス語での定義

Qui provoque un essoufflement, surtout en demandant un effort physique important.

語源

essoufflantは、動詞essoufflerの現在分詞からできた形容詞で、語源はラテン語exsufflare「外へ吹く」

コラム

  • essoufflantは息の苦しさに焦点があり、épuisantは体力を使い果たすことに焦点があるため、両方が同時に当てはまる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ