恐る恐る
意味
- 副 恐る恐る
例文
La fillette avance peureusement vers le chien.
その少女は犬に恐る恐る近づく。
コアイメージ
怖さを抱え、身を引くようにおそるおそる動くイメージ
フランス語での定義
D'une manière qui montre que l'on a peur et que l'on agit avec hésitation.
語源
peureusementは、peureuxの女性形peureuseに副詞語尾-mentが付いた形で、恐れる様子を表す
コラム
- peureusementは、prudemmentが判断の慎重さを表すのに対し、怖さで動きが小さくなる場面に使う副詞
「恐る恐る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1