「hésitation」のコアイメージコアイメージ
決める・言う・動く前に、考えが一つに定まらず足が止まる状態
「hésitation」のフランス語での定義フランス語での定義
Moment où une personne ne sait pas encore quoi choisir, dire ou faire et ne se décide pas immédiatement.
「hésitation」の語源語源
hésitationは、動詞 hésiterから作られ、ラテン語 haesitare「ためらう、立ち止まる」にさかのぼる語
「hésitation」のコラムコラム
- フランス語の会話では、euhや短い沈黙がhésitationのしるしになり、考え中の間として現れる
「hésitation」は英語では
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る
- 「言いよどみ」 → disfluency和英辞典で見る