思い悩み

rumination

意味

女性名詞反芻はんすう
名熟考じゅっこう
名思い悩みおもいなやみ

例文

La rumination permet à la vache de digérer les aliments.

反芻によって、牛は食べ物を消化できる。

コアイメージ

いったん取り込んだものを、何度も口や頭に戻して扱い直すこと

フランス語での定義

Action de mâcher de nouveau des aliments déjà avalés chez certains animaux, ou de reprendre longuement une pensée

語源

ruminationは、ラテン語 ruminare（反芻する）に由来し、rumen（反芻胃）と関係する語

コラム

「rumination mentale」は、考えを深める réflexion と違い、同じ不安や後悔が頭の中で繰り返される状態を指すことが多い

「思い悩み」は英語では

「思い悩み」 → rumination 和英辞典で見る