思い切って行動する
意味
- 動 思い切って行動する
- 動 水に飛び込む
例文
Après des mois d'hésitation, il s'est enfin jeté à l'eau.
何か月もためらった末、彼はついに思い切って行動した。
コアイメージ
安全な場所から離れ、覚悟を決めて行動へ移る動き
フランス語での定義
Décider de faire quelque chose et commencer malgré la crainte de l'inconnu.
語源
se jeter à l'eauは、se jeter「身を投げる」とà l'eau「水の中へ」から成り、水中へ自ら入る大胆な動きを新しい行動への決断に重ねた表現
コラム
- この表現は、発表や面接のように準備だけでは終わらず、実際に始める場面を表すため、enfin や pour la première fois とも結びつきやすい
おすすめの単語帳
1 / 1