念頭に置く

avoir en tête

意味

  • 動 念頭に置くねんとうにおく
  • 動 思い描くおもいえがく

例文

Il faut avoir en tête les besoins du client.

顧客のニーズを念頭に置かなければならない。

コアイメージ

大切な対象を意識から離さず、判断や行動のよりどころにする感覚

フランス語での定義

Penser à quelque chose ou à quelqu'un en le gardant présent à l'esprit.

語源

avoir en têteは、avoirが示す「持つ」とen têteが示す「頭の中」を合わせた表現で、対象を意識に保つことを表す

コラム

  • 仕事の会話では、avoir en tête les besoins du clientのように、相手の要望を忘れず考える意味で使われる

「念頭に置く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ