徒刑囚監視人

garde-chiourme

意味

  • 名 徒刑囚監視人とけいしゅうかんしにん
  • 名 監視役かんしやく

例文

Le garde-chiourme surveillait les forçats pendant leur travail.

その徒刑囚監視人は作業中、徒刑囚たちを監視していた。

コアイメージ

徒刑囚の集団をそばで見張り、作業や移動を管理する監視役

フランス語での定義

Surveillant chargé de garder et de diriger des forçats, notamment pendant leur travail.

語源

garde-chiourmeは、garde（監視する人）とchiourme（徒刑囚の集団）を組み合わせた複合語

コラム

  • garde-chiourmeは現代の日常語ではなく、徒刑場やガレー船の歴史を扱う文章で出会いやすい古風な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ