当てにしない

意味

  • 動 当てにしないあてにしない
  • 動 考慮に入れないこうりょにいれない
  • 動 見込まないみこまない

例文

Il comptait sans l'aide de son frère.

彼は兄の助けを当てにしていなかった。

コアイメージ

考えに入れていた対象を計画や判断から抜き、頼りにしないイメージ

フランス語での定義

Ne pas prévoir la présence ou l'intervention de quelqu'un ou de quelque chose.

語源

compter sansは、compterの「計算する」とsansの「…なしで」が組み合わさり、対象なしで見積もる意味を表す

コラム

  • 「C’était sans compter sur…」は、計画どおりに進むと思ったところへ別の要因が入り、予想が外れた場面を示す定番の型

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ