当てずっぽうに
意味
- 副 当てずっぽうに
- 副 適当に
例文
Il a deviné la bonne réponse au pif.
彼は当てずっぽうに正解を当てた。
コアイメージ
十分な根拠を調べず、鼻で感じるような直感にまかせて決める動き
フランス語での定義
En se fiant à son intuition, sans vérifier précisément les faits ni faire un calcul exact.
語源
au pifは、俗語 pif「鼻」を使い、鼻で感じたものにまかせることから勘に頼る意味になった口語表現
コラム
- au pifは、答えを選ぶ場面だけでなく、数量を正確に測らずおおよそ見積もる場面にも使われる口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1