slikke
意味
- 女性名詞 干潟
例文
À marée basse, la slikke apparaît.
コアイメージ
潮の満ち引きで現れたり隠れたりする、泥の海岸
フランス語での定義
Étendue vaseuse du littoral régulièrement recouverte par la mer à marée haute et découverte à marée basse.
語源
slikkeは、オランダ語 slijk「泥」に由来する海岸地理の借用語
コラム
- フランス語の海岸地理では、slikkeは植物が少ない低い泥地を指し、植物の多い高い場所はschorreと呼ぶ
estran
意味
- 男性名詞 潮間帯
- 名 干潟
- 名 前浜
例文
À marée basse, l'estran dévoile ses rochers.
干潮時には、潮間帯にある岩が現れる。
コアイメージ
潮の動きによって海と陸の姿が入れ替わる、海岸の中間地帯
フランス語での定義
Partie de la côte qui est couverte par la mer à marée haute et découverte à marée basse.
語源
estranは、英語 strand「浜、海岸」から入った語で、潮の高さによって海面の下と陸上を行き来する場所を表す
コラム
- フランスの海岸案内では、estranでの pêche à pied「徒歩で行う磯の漁」が紹介されることがあり、潮の時間を確かめて行う活動
batture
意味
- 女性名詞 干潟
- 名 沖積地
- 名 浅瀬
例文
La batture se découvre à marée basse.
干潟は干潮になると現れる。
コアイメージ
海や川の岸近くで、水に覆われたり現れたりする平らな地面
フランス語での定義
Terrain bas et plat près de la mer ou d'un cours d'eau, recouvert à marée haute et visible à marée basse.
語源
battureは、動詞 battre「打つ、たたく」に接尾辞 -ure を加えた語で、水に打たれる岸辺に関する名詞になったもの
コラム
- 海岸の潮の満ち引きで現れる場所には一般に estran も使われるが、batture はカナダの用法として示されることが多い
「干潟」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1