常駐して

à demeure

意味

副恒久的にこうきゅうてきに
副常駐してじょうちゅうして
副住み込みですみこみで

例文

Cette statue est installée à demeure dans le jardin.

この像は庭に恒久的に設置されている。

コアイメージ

一時的に置くのではなく、決めた場所に長く定着している状態

フランス語での定義

Dans un lieu donné, de manière permanente et non provisoire.

語源

à demeureは、à「〜に」とdemeure「住まい」を組み合わせ、場所に住み続ける状態を表す副詞句

コラム

美術館の説明で œuvre installée à demeure は、企画展の期間だけでなく、その場所に常設される作品を指す