差し紙
意味
- 男性名詞 差し紙
- 名 小さなくちばし
- 名 くちばし状の突起
例文
Le correcteur a collé un becquet sur l'épreuve.
校正者は校正刷りに差し紙を貼った。
コアイメージ
平らな本文から小さく突き出し、そこに直しや追加を書き込む紙片
フランス語での定義
Petite feuille collée sur une épreuve pour y inscrire un texte à ajouter ou à modifier.
語源
becquetは、becに小さいものを表す-etを加えた名詞で、くちばし状の突起という意味にもつながる
コラム
- 校正刷りの余白が足りないときは、本文の上にbecquetを貼って追加文を載せる方法があり、紙の本ならではの校正用語として残る
おすすめの単語帳
1 / 1