en chantier
意味
- 形 進行中
- 形 工事中
例文
コアイメージ
計画や作業が途中にあり、完成へ向けて進んでいる状態
フランス語での定義
Qui est en cours de réalisation et n'est pas encore terminé.
語源
en chantierは、前置詞enと「作業場」を表すchantierが結びつき、作業中の状態を示す表現になった
コラム
- 建物だけでなく、改革や計画にも使われ、完成前の案件を表す比喩表現として使われる
en travaux
意味
- 形 工事中
例文
コアイメージ
道や建物などが、作業の途中にあり、まだ完成していない状態
フランス語での定義
Qui est en cours de construction, de réparation ou de transformation.
語源
en travauxは、前置詞enと「作業」を表すtravauxから成り、作業中の状態を示す表現
コラム
- 道路案内の「route en travaux」や「rue en travaux」は工事区間を示し、必ずしも通行止めを表さない
おすすめの単語帳
1 / 1