嵐の

フランス語
意味
例文
tempétueux
嵐の
Un océan tempétueux est dangereux pour les petits bateaux.
嵐の海は小型船にとって危険だ。
orageux
嵐の
Le ciel orageux annonce de fortes pluies.
嵐の空は大雨を告げている。

tempétueux

意味

  • 形 嵐のあらしの
  • 形 荒れたあれた
  • 形 激しいはげしい

例文

Un océan tempétueux est dangereux pour les petits bateaux.

嵐の海は小型船にとって危険だ。

コアイメージ

強い風や波が起こり、嵐のように激しく荒れている状態

フランス語での定義

Qui est marqué par des vents violents et une forte agitation, comme pendant une tempête.

語源

tempétueuxは、ラテン語tempestuosus（嵐の、荒れた）に由来し、tempestas（嵐、天候）と同じ語族に属する形容詞

コラム

  • tempétueuxは天気以外にも「une relation tempétueuse」のように、対立や感情の起伏が激しい関係を表せる

orageux

意味

  • 形 嵐のあらしの
  • 形 荒れ模様のあれもようの
  • 形 雷雨のらいうの
  • 形 険悪なけんあくな

例文

Le ciel orageux annonce de fortes pluies.

嵐の空は大雨を告げている。

コアイメージ

雷鳴や激しい雨を予感させる、荒れた空の状態

フランス語での定義

Qui annonce ou accompagne un orage, avec un ciel chargé et un temps très agité.

語源

orageuxは、嵐を表すorageに性質を表す-euxが加わってできた形容詞

コラム

  • 人間関係に使うと、穏やかでなく衝突が起こりやすい状態を表し、「un climat orageux」とも言う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ