山ほど

意味

  • 女性名詞 山ほどやまほど

例文

Il nous a envoyé une bardée de photos.

彼は私たちに山ほどの写真を送ってきた。

コアイメージ

次から次へと重なり、強い印象を残すほど多い量

フランス語での定義

Quantité très importante de choses ou de personnes, souvent perçue comme excessive.

語源

bardéeは、動詞barder「荷を載せる」から派生し、荷を多く載せた状態を表す意味へ広がった名詞

コラム

  • bardée deは中立的な数量表現よりも勢いを感じさせるため、話し言葉やくだけた文章で多く使われる表現

「山ほど」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ