就労不能

incapacité de travail

意味

女性名詞就労不能しゅうろうふのう
名労働能力喪失ろうどうのうりょくそうしつ

例文

Le médecin a constaté une incapacité de travail temporaire.

医師は一時的な就労不能を認めた。

コアイメージ

働くという役割を果たせない状態を、医療や行政の観点から表す語

フランス語での定義

Impossibilité pour une personne d'exercer son travail pendant un temps déterminé.

語源

incapacité de travailは、incapacitéで能力の欠如を示し、de travailでその対象を仕事に限定する構成

コラム

診断書や保険の説明では、働けない程度や期間に関わる表現として使われ、単なる仕事の不満や失業は表さない