小競り合い

フランス語
意味
例文
guéguerre
小競り合い
Cette guéguerre entre les deux partis dure depuis des mois.
その二つの政党の小競り合いは何か月も続いている。
échauffourée
小競り合い
Une échauffourée a éclaté devant le stade.
スタジアム前で小競り合いが起きた。

guéguerre

意味

  • 女性名詞 小競り合いこぜりあい

例文

Cette guéguerre entre les deux partis dure depuis des mois.

その二つの政党の小競り合いは何か月も続いている。

コアイメージ

互いに張り合いながら、決着のつかない小さな争いのイメージ

フランス語での定義

Lutte mesquine et prolongée entre deux personnes ou deux groupes.

語源

guéguerreは、guerreを重ねて作った語で、本格的な戦争ではない争いを小さく表す形

コラム

  • 「se livrer une guéguerre」の形では、二者が小さな対立を何度も繰り返す様子を表しやすい

échauffourée

意味

  • 女性名詞 小競り合いこぜりあい
  • 名 もみ合いもみあい
  • 名 いざこざ

例文

Une échauffourée a éclaté devant le stade.

スタジアム前で小競り合いが起きた。

コアイメージ

少人数が短時間、秩序なくぶつかり合う場面

フランス語での定義

Affrontement bref et désordonné entre quelques personnes, généralement sans conséquences graves.

語源

échauffouréeは、動詞 échauffourer をもとに名詞化された語で、短い争いを表す

コラム

  • 報道では、デモや試合の後に起きた小さな衝突を指し、戦闘や暴動ほど大きくない場合に使われる

「小競り合い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ