小さな過ち

peccadille

意味

  • 女性名詞 小さな過ちちいさなあやまち
  • 名 軽い罪かるいつみ

例文

Ce n'est qu'une peccadille, pas un vrai problème.

それは小さな過ちにすぎず、本当の問題ではない。

コアイメージ

責めるほどではない小さな過ちを、軽く受け止めるイメージ

フランス語での定義

Petite faute sans gravité, qui ne mérite pas une sévère réprimande.

語源

peccadilleは、スペイン語 peccadillo に由来し、ラテン語 peccatum「罪」の指小形から伝わった語

コラム

  • peccadilleは、謝罪や弁解の場で過ちの重さをやわらげる表現として使われ、「大したことではない」という含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ