尊敬される

フランス語
意味
例文
estimé
尊敬される
C'est un médecin très estimé dans le quartier.
彼は近所でとても尊敬されている医師だ。
honoré
尊敬される
Ce professeur est très honoré par ses élèves.
この教授は生徒たちからとても尊敬されている。

estimé

意味

  • 形 尊敬されるそんけいされる
  • 形 推定されたすいていされた
  • 形 見積もられたみつもられた

例文

C'est un médecin très estimé dans le quartier.

彼は近所でとても尊敬されている医師だ。

コアイメージ

周りの人から高い評価を受け、敬意を集めている状態

フランス語での定義

Qui est reconnu pour ses qualités et traité avec respect.

語源

estiméは、ラテン語 aestimare「評価する」に由来する estimer の過去分詞で、評価の結果を表す形

コラム

  • 人物を表す estimé は、単に好かれている状態ではなく、能力や人柄を認められて敬意を受けている状態を示す

honoré

意味

  • 形 尊敬されるそんけいされる

例文

Ce professeur est très honoré par ses élèves.

この教授は生徒たちからとても尊敬されている。

コアイメージ

周囲から価値を認められ、敬意を向けられている状態

フランス語での定義

Qui est respecté et estimé pour ses qualités, ses actions ou sa position

語源

honoréは、ラテン語 honorareに由来するhonorerの過去分詞からできた形容詞

コラム

  • 「être honoré de + 不定詞」は「…できて光栄に思う」を表し、話し手の喜びも示す表現

「尊敬される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ