対外広報

hasbara

意味

女性名詞対外広報たいがいこうほう
名広報外交こうほうがいこう
名対外宣伝たいがいせんでん

例文

La hasbara israélienne vise à présenter la politique du pays à l'étranger.

イスラエルの対外広報は、国外に国の政策を伝えることを目指している。

コアイメージ

国の考えや政策を国外で説明し、支持や理解を得ようとする発信

フランス語での定義

Action de communication menée vers l'étranger pour expliquer et défendre la politique d'un pays, surtout celle d'Israël.

語源

hasbaraは、ヘブライ語で説明や広報を表すהסברהから来た語で、イスラエルの対外発信を指す名詞として使われる

コラム

この語は一般的な対外広報全般ではなく、フランス語の議論ではイスラエルの国外向け発信を特に指すことが多い