contenance

意味

  • 女性名詞 容量ようりょう
  • 名 容積ようせき
  • 名 収容力しゅうようりょく

例文

La contenance de cette bouteille est d'un litre.

この瓶の容量は1リットルだ。

コアイメージ

入れ物の中に収まる量を示す大きさ

フランス語での定義

Capacité d'un récipient à contenir une certaine quantité.

語源

contenanceは、ラテン語continentia「含むこと、保つこと」に連なる語で、contenirと同じ語族に属する名詞

コラム

  • 商品表示では、contenanceは「75 cl」のように単位を伴って書かれ、容器そのものの大きさではなく収められる量を示す

cubage

意味

  • 男性名詞 容積ようせき
  • 名 材積ざいせき

例文

Le cubage de cette citerne est de mille litres.

この貯水槽の容積は千リットルだ。

コアイメージ

物や空間を立体として測ったときに出る、立方単位の大きさ

フランス語での定義

Volume d'un espace, d'un récipient ou d'une matière, mesuré en unités cubiques.

語源

cubageは、cubeに量や行為を表す接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • 森林や木材の話ではcubage du boisが木の材積を指し、立方メートルで表すことが多い

「容積」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ