家父長主義的

paternaliste

意味

形家父長主義的かふちょうしゅぎてき
名家父長主義者かふちょうしゅぎしゃ

例文

Son attitude paternaliste agace toute l'équipe.

彼の家父長主義的な態度は、チーム全体をいら立たせる。

コアイメージ

保護する側が相手より上の立場に立ち、相手の選択を代わりに決めるイメージ

フランス語での定義

Qui veut protéger ou diriger les autres en prenant des décisions à leur place, comme le ferait un père avec ses enfants.

語源

paternalisteは、paternel「父親のような」に、立場や主義を表す接尾辞 -iste が付いた語

コラム

paternalisteは、職場で部下の意見を聞かずに世話を焼く上司や、国民の選択を制限する政策について使われることがある