室温にするはフランス語で？chambrerの意味と例文

例文

Ne le prends pas mal, je te chambre seulement.

悪く受け取らないで、ただ君をからかっているだけだ。

コアイメージ

親しい相手を冗談の対象にして、反応を楽しむイメージ

フランス語での定義

Taquiner quelqu'un en se moquant de lui sans intention sérieuse ; amener un vin à la température de la pièce

語源

chambrerは、chambre「部屋」から作られ、ワインを部屋に置いて温度を上げる意味と、人をからかう意味を持つ語

コラム

「Je te chambre」は本気で責めているとは限らず、親しい間柄で冗談を言っていることを表すくだけた言い方