「実力を示す」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après quelques mois dans l'équipe, elle a enfin fait ses preuves.

チームに入って数か月後、彼女はようやく実力を示した。

コアイメージ

試される場で結果を出し、自分の価値を証明する

フランス語での定義

Démontrer par ce qu'on fait qu'on mérite sa place et qu'on peut réussir dans une activité.

語源

faire ses preuvesは、faire「作る・行う」とses preuves「自分の証拠」を合わせ、行動を証拠にする表現

コラム

この表現のpreuvesは紙の証明書ではなく、仕事や活動の中で実際に示した成果を指す

「実力を示す」は英語では

「実力を示す」 → prove oneself 和英辞典で見る